Öyleyse sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklerden yüz çevir
“Öyleyse sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklerden yüz çevir. Şüphesiz o alay edenlere (karşı) biz sana yeteriz. Ki onlar, Allah ile beraber başka ilahları (ortak) edinenlerdir; onlar yakında bilip-öğreneceklerdir. ” Hicr 94/95/96
Ey peygamberim, emrolunduğun şeyi yapıp açıkça ortaya koy. Rabbin sana ne emretmişse, nelerle sorumlu kılmışsa onları yerine getir. Senin gibi sadece Allah’a teslim olmayan müşriklerden yüz çevir, onlara aldırış etme. Bırak onları ve sen Rabbinin emrettiği bir hayatı yaşamaya bak. Seni alaya alan, sana zulmetmeye yönelen kimselere karşı Biz sana yeteriz.
Onlar Allah’tan başka İlâhlar kabul ediyorlardı. Allah’la birlikte başkalarını da dinliyorlar, Allah’la beraber başkalarına da dua ediyorlar, başkalarına da kulluk ediyorlardı. Allah’ı razı etmeye çalıştıkları gibi Allah’la çatışan tâğutları da razı etmeye çalışıyorlardı. Bazen Allah’ı, bazen başkalarını dinliyorlardı. Hayatlarında etkili olabildikleri, yol gösterebildikleri kadarıyla başka İlâhların kulu kölesi olurlarken, onların serbest bıraktıkları, ya da gaflet edip dolduramadıkları hayat birimlerinde de Allah’ın kulu ve kölesi oluyorlardı.
Yâni öteki İlâhlarının boş bıraktıkları, dolduramadıkları namaz gibi, oruç gibi, zekât gibi, zikir gibi hayat birimlerini de Allah’ın dinine göre dolduruyorlardı. İşte böyle yapanları, böyle yaşayanları bırak da sen sadece Rabbinin sana emrettiklerini yapmaya devam et peygamberim.
-BASAİRUL KUR’AN-
Ey Muhammed, Allah’ın kitabı ve Peygamberleriyle alay eden o insanlara karşı biz sana yeteriz.
Peygamber efendimizle en çok alay edenlerin, Kureyşten, tanınmış olan ve bu yaptıkları sonunda helak olanların şu beş kişi olduğu rivayet edilmektedir. Bunlar: Velid b.Muğire, As b. Vâil, Esved b. Abdi Yeğûs, Esved b. Abdülmuttalib ve Haris b. et-Talatile´dir.
Onlar, Allah ile beraber başka bir ilâh edinirler. Yakında bileceklerdir. Yani yakında belâlarını bulup, ne büyük cinayet yaptıklarını anlayacaklar ve o vakit, “ah! keşke biz de müslüman olaydık” diye yanıp yıkılacaklar.
-TABERİ TEFSİRİ-