Said Hatibi Bağdat’ta: Trajediler tekrarlanmasın
Said Hatibi, Bağdat Uluslararası Kitap Fuarı’nda edebiyatın toplumsal hafızayı koruduğunu belirterek geçmiş trajedilerin tekrarlanmaması gerektiğini söyledi.
2026 Uluslararası Arap Romanı Ödülü’nü kazanan Cezayirli yazar Said Hatibi, Bağdat Uluslararası Kitap Fuarı kapsamında yaptığı açıklamada, Cezayir ve Irak’ın geçmişte yaşadığı şiddet dönemlerinden ders çıkarması gerektiğini söyledi. Hatibi, edebiyatın acıları kayıt altına alarak benzer trajedilerin yeniden yaşanmasını önleyebileceğini belirtti.
Hatibi, toplumların geçmişi tamamen silmeden geleceğe yönelmesi gerektiğini vurguladı. Yazmanın, yaşananları hatırlamak ve toplumsal hafızayı canlı tutmak açısından önemli olduğunu ifade eden yazar, hafızanın trajedilerin tekrarını engelleyecek bir işlev taşıdığını dile getirdi.
Irak ve Cezayir’in ortak hafızası
Bağdat’ı ikinci kez ziyaret ettiğini aktaran Said Hatibi, kentle arasında kültürel ve duygusal bir bağ bulunduğunu söyledi. Bağdat ile Cezayir’i çok renkli şehirler olarak nitelendiren yazar, iki halkın da zorlu dönemlere rağmen geleceğe bakma iradesini koruduğunu belirtti.
Iraklıların da Cezayirliler gibi tarihin zorluklarına karşı direnç gösterdiğini ifade eden Hatibi, Cezayir’in 1990’lı yıllardaki şiddet dönemini edebiyat aracılığıyla aşmaya çalıştığını anlattı. Yazar, yaraların ve trajedilerin yazı yoluyla ele alınmasının toplum için iyileştirici bir rol oynadığını söyledi. Irak ve Suriye’de yaşayan insanların da daha iyi bir gelecek umuduna sahip olma hakkı bulunduğunu vurguladı.
Edebiyatı geçmiş ile gelecek arasında bağ kuran temel unsurlardan biri olarak gören Hatibi, kitaplarını korumayan toplumların hafızalarını da kaybetme riski taşıdığını belirtti. Irak ve Cezayir’in ilerleyebilmesi için kitaplarına ve edebi mirasına sahip çıkması gerektiğini söyleyen yazar, edebiyatın ülkeler için hem geçmişi hem bugünü hem de geleceği temsil ettiğini ifade etti.
Bağdat Uluslararası Kitap Fuarı’na gösterilen ilgiden memnuniyet duyduğunu dile getiren Hatibi, kentin kitap şehri kimliğini koruduğunu söyledi.
Ödülün ardından yeni romanlar yazacak
“Nehrin akıntısına karşı koyuyorum” adlı romanıyla 2026 Uluslararası Arap Romanı Ödülü’ne layık görülen Said Hatibi, ödülün yazma hedeflerini değiştirmediğini belirtti. Önceliğinin yazmaya devam etmek olduğunu söyleyen yazar, yeni roman projeleri üzerinde çalışmak istediğini kaydetti.
Türkiye’yi edebiyatla tanıdı
Türkiye ile ilk bağını Türk edebiyatı üzerinden kurduğunu anlatan Hatibi, Aziz Nesin ve Nazım Hikmet’in eserlerini okuduğunu söyledi. Türk edebiyatında hiciv ile trajedi arasında güçlü bir ilişki gördüğünü belirten yazar, Nazım Hikmet’in şiirlerindeki direniş ve umut duygusundan etkilendiğini ifade etti.
Türkiye’yi tanımanın en önemli yolları arasında edebiyat, kültür ve müziği gösteren Hatibi, tasavvuf müziğini insanın bulunduğu yerden ayrılmadan başka bir yere yolculuk etmesini sağlayan bir deneyim olarak tanımladı.
Cezayirli yazar Said Hatibi daha önce 2015’te İbn Battuta Seyahat Edebiyatı Ödülü’nü, 2017’de Katara Arap Romanı Ödülü’nü ve 2023’te Şeyh Zayid Kitap Ödülü’nü kazandı.
